-
1 frodo
frodo s.m.1 smuggling: cacciatore di frodo, poacher; merce di frodo, smuggled (o contraband) goods; cacciare di frodo, to poach: introdurre sigarette di frodo, to smuggle cigarettes (into a country)2 (letter.) deception.* * *['frɔdo]sostantivo maschilecaccia, pesca di frodo — poaching
cacciare, pescare di frodo — to poach
* * *frodo/'frɔdo/sostantivo m.caccia, pesca di frodo poaching; cacciare, pescare di frodo to poach; cacciatore di frodo poacher; merce di frodo smuggled goods. -
2 frodo sm
['frɔdo]di frodo — illegal, contraband
pescatore/cacciatore di frodo — poacher
pescare/cacciare di frodo — to poach
-
3 frodo
sm ['frɔdo]di frodo — illegal, contraband
pescatore/cacciatore di frodo — poacher
pescare/cacciare di frodo — to poach
-
4 cacciatore di frodo
-
5 caccia, pesca di frodo
-
6 cacciare, pescare di frodo
-
7 merce di frodo
-
8 caccia di frodo
-
9 cacciatore di frodo
-
10 cacciare di frodo
-
11 cacciatore
m huntercacciatore di frodo poacher* * *cacciatore s.m.1 hunter (anche fig.); ( di uccelli) fowler; shooter, sportsman*: cacciatore di frodo, poacher; cacciatori di teste, headhunters // cacciatore di dote, fortune hunter3 ( aereo) fighter.* * *[kattʃa'tore]sostantivo maschile hunter, huntsman*cacciatore di dote — fig. fortune hunter
* * *cacciatore/katt∫a'tore/sostantivo m.hunter, huntsman*\cacciatore di dote fig. fortune hunter; cacciatore di frodo poacher; cacciatore di taglie bounty hunter; cacciatore di teste head-hunter. -
12 caccia
(pl -cce) 1. f huntingandare a caccia go hunting (di something)dare la caccia a qualcuno chase after someonenave destroyer* * *caccia1 s.f.1 hunt; hunting; ( di uccelli) shooting: caccia grossa, big game hunting; ( i capi abbattuti nel corso di questa) big game; caccia agli uccelli di palude, wildfowling; caccia alla balena, whaling; caccia subacquea, underwater fishing; cane da caccia, hunting dog; capanno di caccia, hunting box (o hunting seat o hunting lodge); corno da caccia, hunting horn; fucile da caccia, hunting rifle; ( per uccelli) shot gun; licenza di caccia, game licence (o shooting licence o hunting licence); pallini da caccia, small shot; una riserva di caccia, a game preserve; stagione di caccia, shooting season, ( alla volpe) (fox) hunting season; partecipammo a una caccia alla volpe, we joined in a foxhunt; ti piace la caccia alla volpe?, do you like foxhunting?; andare a caccia, to go hunting; ( di uccelli) to go shooting2 (estens. fig.) hunt, chase, pursuit, search: caccia all'uomo, manhunt; andare a caccia di guadagni, soldi, onori, to pursue profits, money, honours; andare a caccia di complimenti, to fish for compliments; essere alla caccia di qlcu., to hunt s.o.; la polizia gli dà la caccia, the police are hunting him // caccia al tesoro, treasure huntcaccia2 s.m.2 abbr. di → cacciatorpediniere.* * *I ['kattʃa]1. sf1) hunting, (con fucile) shooting, hunting2) (anche: stagione di caccia) hunting (o shooting) season3) (cacciagione) game4) (fig : inseguimento, ricerca) chaseessere a caccia di notizie/libri — to be on the lookout for news/books
essere a caccia di un impiego/una casa — to be job-hunting o house-hunting
essere a caccia di uomini/soldi — to be after men/money
2.II ['kattʃa] sm inv* * *I1) (attività) hunting, shootingandare a caccia — to go hunting, to hunt, to shoot
caccia alla volpe, al cervo — fox, stag hunting
cane da caccia — hound, hunter
riserva di caccia — preserve, game reserve
2) (inseguimento, ricerca) chase, huntdare la caccia a — to be after, to give chase to, to hunt down [ criminale]
andare a caccia di — fig. to hunt for, to be after, to chase [lavoro, successo]
essere a caccia di — to be hunting for [soldi, lavoro]; to look out for [affare, offerta]
3) mil.•II ['kattʃa]caccia alle streghe — witch-hunt (anche fig.)
sostantivo maschile invariabile1) (aereo) fighter (plane)2) (cacciatorpediniere) destroyer* * *caccia1pl. -ce /'katt∫a, t∫e/sostantivo f.1 (attività) hunting, shooting; andare a caccia to go hunting, to hunt, to shoot; caccia alla volpe, al cervo fox, stag hunting; caccia al leone lion hunt; caccia alle balene whaling; cane da caccia hound, hunter; riserva di caccia preserve, game reserve2 (inseguimento, ricerca) chase, hunt; caccia all'assassino murder hunt; dare la caccia a to be after, to give chase to, to hunt down [ criminale]; andare a caccia di fig. to hunt for, to be after, to chase [lavoro, successo]; essere a caccia di to be hunting for [soldi, lavoro]; to look out for [affare, offerta]caccia di frodo poaching; caccia grossa big game hunting; caccia alle streghe witch-hunt (anche fig.); caccia al tesoro treasure hunt; caccia all'uomo manhunt.————————caccia2/'katt∫a/m.inv.1 (aereo) fighter (plane)2 (cacciatorpediniere) destroyer. -
13 pescatore
m fisherman* * *pescatore s.m.1 fisherman*; fisher; ( con la lenza) angler: pescatore di coralli, di perle, coral diver, pearl diver; pescatore di fiume, river angler; pescatore di frodo, poacher; un villaggio di pescatori, a fishing village3 (tecn.) fishing tool.* * *[peska'tore]* * *pescatore/peska'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) fisher; (uomo) fisherman*; (con la lenza) angler; villaggio di -i fishing village; pescatore di perle pearl diver. -
14 cacciatore sm
-
15 cacciatrice
f huntercacciatore di frodo poacher -
16 cacciatore
См. также в других словарях:
Frodo Baggins — Frodo redirects here. For other uses, see Frodo (disambiguation). Frodo Baggins Tolkien s legendarium character Aliases Frodo of the Nine Fingers, Mr. Underhill, Ring bearer, Elf friend, Maura Labingi, Nine Fingered Frodo Race Hobbits … Wikipedia
Frodo Bolsón — Personaje de El Señor de los Anillos El actor Joe Sofranko caracterizado como Frodo en la comedia musical de El Señor de los Anillos en Cincinnati. Creador(es) … Wikipedia Español
Frodo Lives! — “FRODO LIVES” en un grafito de un baño público. “Frodo Lives!” («¡Frodo vive!») fue un popular eslógan de la contracultura de los años 1960 y 70, que hace referencia al personaje Frodo Bolsón de la novela fantástica El Señor de los Anillos, del … Wikipedia Español
Frodo Baggins — / Frodo Hobbit of the Shire; the Ringbearer in the War of the Ring. Last of the Ring bearers. Heir of Bilbo Baggins, and hero of the Lord of the Rings. Renowned for bearing the One Ring to the land of Mordor, and casting it into the … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Frodo Lives! — was a popular counterculture slogan in the 1960s and 1970s, referring to the character Frodo Baggins from J. R. R. Tolkien s fantasy novel The Lord of the Rings . The term was used frequently in graffiti, buttons, bumper stickers, t shirts, and… … Wikipedia
Frodo (disambiguation) — Frodo may mean:* Frodo Baggins, a character in The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien * Fróði, the name of a number of Danish kings, Latinized as Frodo * Frodo (chimpanzee) * Frodo (emulator), a Commodore 64 emulator … Wikipedia
Frodo — ist ein althochdeutscher Personenname eine literarische Figur aus J. R. R. Tolkiens Roman Der Herr der Ringe, siehe Figuren in Tolkiens Welt ein Open Source Commodore 64 Emulator von Christian Bauer Diese Seite ist e … Deutsch Wikipedia
Frodo Bolsón — es el protagonista de El Señor de los Anillos, una novela mitológica de J. R. R. Tolkien. Es un hobbit, nacido, al igual que su tío Bilbo, el 22 de septiembre pero del año 2968 de la Tercera Edad, hijo de Drogo Bolsón y Prímula Brandigamo. En… … Enciclopedia Universal
Frodo Beutlin — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Frodo — althochdeutscher Ursprung, Bedeutung: klug. Bekannt als literarische Figur Frodo Beutlin in J.R.R. Tolkiens Fantasyroman Trilogie »Der Herr der Ringe« (1954/55) … Deutsch namen
frodo — frò·do s.m. 1. TS dir. solo sing., il sottrarsi illegalmente al controllo delle guardie doganali e quindi all obbligo di pagare il dazio relativo 2. OB solo sing., frode {{line}} {{/line}} DATA: av. 1367. ETIMO: der. di frodare. POLIREMATICHE: di … Dizionario italiano